Dalila Maria's profileDalila Prosa&PoesiaPhotosBlogListsMore Tools Help

Dalila Prosa&Poesia

este é um dos melhores blogues do Brasil
              Dalila  Prosa & Poesia

entrada do blogue

 

                                           In the universe , we all born on Earth, are the same people

   

japanCg1ekoreaSoC1AUSTRIAbrazilCq14chinaC_xfranceE_3germanyf2t11xitalyc4e21turkeyCbargenti_C1 saudi_aC2norwayC2venezuelaE2mexicof3bspainC1 belgium3fscotlandc4eestoniaCusaCa domincnC3brussiaCxportugaC35bpuertoRCE_1indiaCswitzerCcostaC1Hi friend   which its country? I am adding yours  flags 

y1pS0u-1C5my1DevWNIXe8jyfNfU92Gosd5HSusJ6trBn8UivQx0vPjiEYGC04Gv  

" La poecia al igual que la música y el baile nos llena de algun delicioso manjar intangible..."

 

blogue indicado pelo lins&sites que reune os melhores sites do Brasil

 Links & Sites    visite

VejaBlog - Seleção dos Melhores Blogs/Sites do Brasil

Todos os textos do blog que foram traduzidos para o inglês   , foi feito isto com as ferramentas de idiomas

 

 translate    http://translate.google.com    http://babelfish.altavista.com    http://www2.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html

 

   

      

 

Oração à Mãe Terra

mãe Terra

 

Bendigas Terra

os teus filhos,

quais sejam

as suas pátrias,

e que reines tu também

nos nossos corações

tal mãe que ilumina.

 

Dá-nos a visão

de que todos

aqui neste planeta

são irmãos

diante do Universo

para assim não

prejudicarmos ninguém

para obter

as fontes de água,

energia,

alimento,

enriquecimento

ou pedaço de chão.

 

Mostra-nos como criar

as ferramentas

materiais,

intelectuais,

emocionais

e virtuais

que derrubem

as nossas diferenças

de origem,

raça ou credo,

podendo assim

olharmos um para o outro

sem outro sentimento

a não ser o de amor.

 

Amor que distribuis

hoje fartamente

com essas fontes

e que no amanhã

a densidade demográfica,

poluição,

degelo

e tantos outros problemas

nos unam a todos do planeta

num mesmo esforço

ao invés de promover

guerras e desuniões.

 

 

dalila balekjian

 

 

 

 

Mother Earth

Bless
Mother Earth
your children,
which are
their homelands,
and you also felt
in our hearts
this mother who enlightens.

Give us the vision
that all
here on this planet
are brothers
before the Universe
so no
harm anyone
for
sources of water,
energy,
food,
enrichment
or piece of ground.

Shows us how to create
the tools
materials,
intellectuals,
emotional
and virtual
who overturned
our differences
of origin,
race or creed,
thus
look for each other
no other feeling
not to be to love.

Love that distributes
Today galore
with these sources
and that the future
population density,
pollution,
melting
and many other problems
in all the world to unite
in the same effort
instead of promoting
wars and disunity.

dalila balekjian/ferramentas idiomas google

 

Feliz Dia das Mães ( mother)

                                                                            

 

Mãe

 

A mão

sempre estendida

num mesmo gesto

a dizer:

“É teu!”.

Seu ritmo,

rumo,

seu prumo

têm por medida

tanto de amor.

 

No seu espaço

externo

e no seu interior

não se encontram

portas ou janelas

(é livre!),

só o abrigo

e sustento

de quem chegar.

 

Seu coração

tem o poder

de filtrar

o que é bom

ou ruim,

de diluir

horas más

e só guardar

de cada um

as boas passagens.

 

Conforto,

carinho,

caminho sempre.

 

Sempre caminho

(ela caminha)

para cada um.

 

dalila balelkjian

 

 

 

Mother

Hand
always extended
in the same gesture
to say:
"It's yours."
His pace,
course,
its bob
are far
both in love.

In your area
External
and within
are not
doors or windows
(it's free!)
only under
and maintenance
of those who arrive.

His heart
has the power
to filter
which is good
or bad,
of dilute
more hours
and only save
of each
good passages.

Comfort,
affection,
way forever.

When path
(it goes)
for each.
 
dalçila balekjian/ferramentas de idiomas google

 

 

 

 

 

 

 

 

dalila balekjian


Fine Art Word

 

Vernissage

 
 

Vernissage( Sábado)

 

O vidro do quadro

emoldurava

os nossos rostos,

que se tocaram,

e os nossos olhares

eram tácitos

dardos de prazer.

 

Eu não o conhecia

e era estranho

que eu me sentisse sua

e transparente.

 

Seus traços eram firmes,

o sorriso instigante,

e andava vencedor

como se soubesse

todos os segredos.

 

No correr dos caminhos

suas pegadas

foram as minhas

e minhas passadas

foram as suas:

 

eu entrava na ala

de onde ele saíra

e ele chegava sempre

no lugar que eu deixara.

 

Nesse sai e vem

cheguei ao fim

da galeria

etérea e difusa

como os quadros

que admirara.

 

Derrotada fui ao cinema

escolhendo uma tragédia

onde refleti minha frustração

até a sessão acabar.

 

Trinquei pipocas

com o meu desengano

e vi que perdera o bilhete

sendo convidada a sair

— e não assistira a toda a fita!

 

Quem por acaso do destino

perdera sua companhia

e me ofereceu o seu?

 

Aquele sósia de Eros,

quem eu pensara

ter voltado ao seu templo.

 

Assim nós dois juntos

demos ao nosso filme

um outro enredo:

de conhecidos

a amigos

e daí por diante até o "FIM".

 

dalila balekjian

 

 

Vernissage (Saturday)

The glass of the table
framed
our faces,
that is touched,
and our eyes
were tacit
darts of pleasure.

I do not know
and it was strange
I feel your
and transparent.

His features were firm,
instigating the smile,
and rode winner
known as
all the secrets.

Over the tracks
his footsteps
were my
and my past
were the:

I entered the ward
from where he left
and he always came
I left in place.

That leaves and comes
came to an end
Gallery
ethereal and diffuse
as the tables
I admire.

I defeated the cinema
choosing a tragedy
reflect where my frustration
until the session end. 

grinding popcorn

with my disillusion
and saw that the lost ticket
being asked to leave
- Not watching the whole tape!

Who by chance of fate
lost your company
and offered me his?

Double that of Eros,
who I thought
have returned to their temple.

So we two together
gave to our movie
another plot:
of known
to friends
and thence through to  "THE END "

 

 dalila balekjian/ferramentas de idiomas google



 

é carnaval (do meu livro meta morfoses)

 
 

é carnaval ...

 

descem as ladeiras

dos subúrbios

da Central

milhões de reis

e rainhas

está instalado

o reino da folia

o mundo é carnaval ...

 

foram banidas da vida

a dor

fome

miséria

solidão

desamor

 

 

quem hoje

faz a política

é a alegria!

 

joguem fora

as tristezas

insônias

ternos e uniformes

 

coloco ao seu dispor

máscaras

fantasias

penas

e plumas...

 

nas ruas

televisões

clubes

salões de festa

salas de visitas

varandas

areias e mares

dancemos

até as cinzas

do recomeçar!

 

 

is the carnival ...




down the slopes
the suburbs
Center
million kings
and queens
is installed
the kingdom of revelry
Carnival is the world ...

were banned for life
the pain
hunger
misery
loneliness
unlove


who today
makes the policy
is a joy!

play outside
the sadness
insomnia
suits and uniforms

put at its disposal
masks
fantasies
feathers
and feathers ...

the streets
TVs
clubs
Banquet Halls
rooms of visits
balconies
sands and seas
dances
until the ash
the start!

dalila balekjian/ferramentas de idiomas google 

 

 

Dia de sol

 
 
 

Dia de sol

 

O azul está no céu,

o verde no mar,

e na linha do horizonte

as cores se misturam.

 

Há dentro de mim

(a me chamar)

vontade de sair

e sentir a força da vida

pulsando em cada

gota do mar

ou espaço do céu;

 

ouço murmúrios de alegria

que o vento espalha

passando pelos telhados

e entrando pelas portas

e janelas abertas.

 

Nas ruas as pessoas

caminham ao encontro

desse sábado que começa

despertando em todos

o desejo de que, como hoje,

a esperança de dias melhores

amanheça sempre dentro de todos nós.

 

dalila balekjian

 

Day of sunshine

The blue is in heaven,
the green sea,
and on the horizon
the colors are mixed.

There is within me
(to me)
desire to leave
and feel the force of life
clicking on each
drop of sea
or area of the sky;

I hear murmurs of joy
that the wind spreads
through roof
and entering the doors
and open windows.

People in the streets
go to the meeting
that begins this Saturday
awakening in all
that, as today,
the hope of better days
always dawns within us all.

 

dalila balekjian/ferramentas de idioma google

 

Curtas metragens

 

 

 

PÁGINA GERAL CURTAS EM DESTAQUE

Mensagem de ano novo

 
 

Happy new year

 

 

   


 

 

Brilho de astros

 

Noite de lua meio mordida

que nem estou,

como um ritual destilo preces,

sem uma fala

beijei os meus filhos,

molhei os pés e joguei as palmas

na água do mar.

 

Olhei para o céu riscos de fogos!

Virei-me para o chão raios de luzes!

Fitei o mar cheio de cores!

 

Falar pra que se tudo

é mito e mágico?

 

Há o mar, a lua, o céu

e ainda sou eu:

mesmos gestos

e esperança no coração!

 

No meio do povo

saúdo a noite tão esperada,

 

mas como serás ano vindouro?

Trarás contigo

doces surpresas e risos

ou lágrimas?

 

Estamos te aguardando

com explosões de gritos e lumes

por toda volta e dentro de nós.

 

Por fim tu rompes feito estrelas,

deuses ou rainhas

bruxos, magos, anjos,

duendes ou orixás!

 

Fraterno universal abraço,

eterna festa do ano novo!

 

dalila balekjian

 

 

 Brightness of stars

Half moon night of bite
that neither I,
boiling as a ritual prayer,
without speech
kissed my kids,
soak the feet and the palms tossed
in seawater.

I looked to the sky - the risk of fire!
Turned me to the floor - ray of light!
I appreciate the sea - full of color!

Speaking for all that
is myth and magic?

There is the sea, the moon, the sky
and me:
same gestures
and hope for the heart!

Among the people
welcome the night as expected,

but how will the coming year?
Will you
sweet surprises and laughter
or tears?

We are waiting for you
with bursts of shouting and lumes
everywhere around and within us.

Finally you break made stars,
gods or queens
witches, wizards, angels,
Elves or deities!

Universal brotherly hug,
eternal celebration of the new year!

 

dalila balekjian

 

 

 

 

 

 

 

 

mensagem de natal

 

Natal

 

Desejo que neste Natal haja

mais do que presentes nas nossas árvores,

mais do que alimentos nas nossas mesas,

mais do que festas nas nossas casas

e mais do que simples luzes

piscando pelas ruas.

 

Que o espírito do Natal

encha as nossas árvores

ceias, casas e ruas

 

de PAZ, AMOR,

e que a SOLIDARIEDADE

faça com que todos nós

achemos um modo de

compartilhar o que temos

e que não nos falte o que precisarmos.

 

Christmas

I want this Christmas is
more than present in our trees,
more than food on our tables,
more than parties in our homes
and more than just lights
flashing on the streets.

That the spirit of Christmas
fill our trees
ceias, houses and streets

of peace, love,
and that solidarity
to make us all
find a way to
share what we have
and that we forget what we need.

FELIZ NATAL

 

dalila balekjian

 

 

Merry Christmas

 

O meu Bloco de Notas

 
desktopiniyv5
 
      E , naquele dia eu perdi o meu Bloco de notas ; vasculhei a área de trabalho, menu iniciar, programas de ponta a ponta e não achei o meu B.N.
     O que fazer se sem ele eu não vivo , não recorto, não colo, não vejo , nem me lembro de nada ! Desconsolada abri o Word Pad mas...-não é a mesma coisa! E o Word - enormeeeeee....e cheio de coisas que eu nem sei pra quê?
     Lá dentro , do meu querido B.N. , há senhas , informações , rascunho de poemas ,  ids , logins , urls e sem eles eu não posso viver! Como entrarei nos meus dez mil sites sem os meus passaportes , vocês acham que eu guardaria de cabeça? Não!
     De que modo vou colar meu poema novo - o B.N. é universal , transformador, tudo nele fica igual - mais democrático, impossível.
     E a minha lista de sites legais que eu acabei de achar , como irei colocar no meu blogue?
     É tudo no meu amado B.N , me perguntei então-  o que fizera pra merecer tamanho castigo ?
     Voltei a navegar pela minha área de Trabalho , fui pra Todos os Programas e devagarinho li um por um , quando de repente como se uma luz brilhasse intensa na tela  bem diante de mim : surgiu o meu B.N. !!!!!!! Aliviada , agradecida e cansada eu abri o meu Bloco de notas , copiei o e mail e a senha e finalmente entrei aqui ...Arf!!!!!....
dalila balekjian

 

Poema Journey ou Veredas em pps

1943227     Poemas em pps  http://dalilabalekjian.ning.com
 
 
 
Acesse Dalila Balekjian - Escritora ( link acima )  para abrir ou baixar direto os meus poemas em pps 
 

OBSTÁCULO

animado mulher beira lago 
             
 
OBSTÁCULO 
 
 
 
 
 

Meu amigo ,tu, que carregas

esse amor por mim no peito guardado,

velado e escondido 

saiba que eu trago comigo

reprimido e oculto

o amor que de ti nasceu ;

só que a vida que não se governa ,

num dia distante,tirou-nos a chance

de nos amarmos

e o amor que precisa de dois a fazer par

pôs-nos um para o outro,

de frente mas separados

por um mar imenso  .

 

dalila balekjian

 

 

Quietude

 
 

Quietude

 

 

Eu hoje acordei,

cheguei na varanda

e vi a vida correndo.

 

São tantas pessoas,

diversas histórias,

mundos tão longe

que sem mim vão seguindo.

 

Desejos,

promessas,

esperas,

renúncias,

sentimentos.

 

Eles existem

sem que possa tocá-los

e se eu saio agora

da minha varanda

eles vão continuando.

 

São muitos caminhantes

levando de mim

apenas o olhar

de alguém contemplando.

 

Acorde você,

estenda as suas mãos

e sinta a brisa do seu momento.

 

Agradeça poder também

mostrar aos outros

o seu mundo girando.

 

Não o deixe nunca

andar em vão,

toque-o com o seu sentir,

tenha um sonho

para que não seja apenas

um gesto acertado.

dalila balekjian

 

Stillness


I woke today,
I arrived on the balcony
and saw the life running.

So many people,
several stories,
worlds so far
without me it will follow.

Desire,
promises,
waits,
waivers,
feelings.

They are
that can not touch them
and if I get out now
from my balcony
they will continue.

Many walkers
taking from me
only the look
of someone contemplating.

Wake you,
extend their hands
and feel the breeze of your time.

Thank power also
show other
your world spinning.

Do not ever leave
go in vain,
touch it with your experience,
has a dream
for not only
a gesture set.

 

 

 

 

Primavera

primavera

 

Onde está a primavera?

 

Em buquês de astros

do espaço sideral,

é cada partícula de átomo

no teu regaço.

 

No útero intumescido

pelo fruto a ser gerado,

pelo amor que venceu,

no corpo da mulher.

 

Na memória, nos neurônios,

nas páginas da história

do livro que não se abriu.

Primavera está na boca,

bem nos lábios estrelados

pelo beijo que se deu.

 

Ou nas caudas de cometas

que passam nas cabeças

depois que se abraçou,

 

é o sol que aquece

e que a porta ilumina

revelando o desconhecido.

 

Está contida na máscara

moldada em duro aço

que esconde um sorriso.

 

Primavera é a presença

das flores da vida

nos corações.

 

É o rio descendo calmo

a levar mágoas,

trazendo o esquecimento.

 

Primavera é o amanhecer

da eterna esperança

de se viver o amanhã.

 

Brota na guerra que acaba,

é a gota de chuva

que umedece

o campo que não morreu.

 

Vive dentro das crisálidas

de mil borboletas coloridas

esperando o seu brotar.

 

Corre pelas asas de pássaro

das mentes dos poetas

nos traços do seu escrever.

 

Primavera sou eu e és tu,

é cada filho que vingou.

Primavera é Deus

 

e está no olhar aos céus

elevado nas preces

que cada um rezou!

 

Where is spring?

In bouquets of stars
of space,
each particle is the atom
in your lap.

In the swollen uterus

the fruit to be generated,
who won by love,
the body of the woman.

In memory, the neurons,
in the pages of history
the book which is not opened.
Spring is in the mouth,
and starred on the lips
the kiss that happened.

Or the tails of comets
bringing the head
after which it embraced,

is the sun that warms
and that the door lights
revealing the unknown.

Is contained in the mask
molded into hard steel
that hides a smile.

Spring is the presence
the flower of life
in hearts.

It is calm down the river
to bring sorrows,
bringing the oblivion.

Spring is the morning
of eternal hope
to live for tomorrow.

Springs in the war that has,
is the raindrop
that wets
the field that is not dead.

Live within the chrysalis
a thousand butterflies colorful
hope your forth.

Run by the wings of birds
the minds of poets
traits in his writing.

Spring is you and me,
each child is to succeed.
Spring is God

and is looking to the heavens
high in prayers
that each prayed!

 

 

 

Primavera


aonde está a Primavera?


em buquês de astros
do espaço sideral,
é cada partícula de átomo
no teu regaço

no útero intumescido
pelo fruto a ser gerado
pelo amor que venceu
no corpo da mulher .

na memória , nos neuronios
nas páginas da história
do livro que não se abriu.


primavera está na boca
bem nos lábios estrelados
pelo beijo que se deu

ou nas caudas de cometas
que passam nas cabeças
depois que se abraçou

é o sol que aquece
e que a porta ilumina
revelando o desconhecido

está contida na máscara
moldada em duro aço
que esconde um sorriso .


primavera é a presença
das flores da vida
nos corações

é o rio descendo calmo
à levar mágoas
trazendo o esquecimento

primavera é o amanhecer
da eterna esperança
de se viver o amanhã

brota na guerra que acaba
é a gota de chuva
que umedece
o campo que não morreu .

vive dentro das crisálidas
de mil boerboletas coloridas
esperando o seu brotar.

corre pelas asas de pássaro
das mentes dos poetas
nos traços do seu escrever .

Primavera sou eu e és tu
é cada filho que vingou
Primavera é Deus

e está no olhar aos céus
elevado nas preces
que cada um rezou !


dalila balekjian


Spring


where is spring?

  

in  collections of stars
of outer space,
is each particle of atom
in your lap

in the womb swollen
the result being generated
who won by love
the body of the woman.

in memory, the neurons
in the pages of history
the book which is not opened.


Spring is in the mouth
and starred on the lips
the kiss that happened

or the tails of comets
that go in head
then that is embraced

is that the sun heats
and that the door lights
revealing the unknown

is contained in the mask
shaped by hard steel
that hides a smile.


Spring is the presence
the flowers of life
in the hearts

the river is calm down
to take  sorrow
bringing the oblivion

Spring is the morning
the eternal hope
to live the future

sprout in the war that has just
is a drop of rain
that wets
the field that has not died.

live within the cocoons
a thousand colored butterflies
hoping his birth

run by the bird wings
the minds of poets
the traces of his writing

Spring is you and me
is that each child its bloom

Spring is God

and is looking to the heavens
high in prayers
that each prayed!

  

dalila balekjian

 

Apelo ao desarmamento e à paz

 

 

Apelo ao desarmamento e à paz

 

É  porque os deuses fizeram as flores
estou aqui para lhes dizer
que vendo seu brotar
eu descobri
que além do seu perfume
sua festa de cores
sejam rosas , margaridas ,
(quaisquer delas)


existem para mostrar
que o mundo
a nos cercar ,
assim como a alma
de que somos feitos
se renova a cada
semente e em toda
esperança que nasce...


E as flores nos fazem lembrar
que o reflorescer
é o amanhã que deixamos
em nossos filhos ,
nos livros que escrevemos ,
naquilo do que somos
e que serviu
para abrir portas
braços e mãos
num gesto de amor...


Unamo-nos enfim
numa só  voz para que a violência
que nos atinge ,
e ao o mundo que nossos pais
nos legaram e que em tudo
tentam destruir ,
seja salvo pela certeza
em cada um de nós
de que o desarmamento,
como o amor,
parte de cada coração!

dalila balekjian

 

 

sou saudades !

 
sou saudades !
 
 
 
Ô saudade doída
beliscando o peito
qual mágoa aberta
de tristeza mal curada :

- essa vida  não passa ...

qual veículo desgovernado
que não se acerta com o destino
e vai cruzando as mesma dobras
tal um poema se repetindo ,

um vento que nem espanta
as lembranças tão salgadas .

E eu , este relógio esquisito
emperrado naqueles dias
de ver você abrindo as portas
desta ardência amarga ,

as palavras morrendo aqui
igual a mim em cada verso ,
poeta que não sabe escrever
nada além das saudades

êta saudade danada!...

dalila balekjian
 
gifs,emotios e imagens animadas
No list items have been added yet.
No list items have been added yet.

Vídeos

Loading...Loading...
There are no photo albums.
There are no photo albums.

Dalila Maria Balekjian

Occupation
Location
Interests
sou poeta e gosto muito de escrever textos , fazer amigos e você encontra mais sobre mim em http://dalilabalekjian.ning.com

Músicas Terra

Loading...Loading...

Globo.com Plantão

Loading...Loading...

Blog de Viagem

Loading...Loading...

Celebridades

Loading...Loading...

O livro meta morfoses

Loading...Loading...

Cobras & Lagartos

Loading...Loading...

Delírios Poéticos

Loading...Loading...

Dalila&Ecoblog

Loading...Loading...

Cartas Abertas

Loading...Loading...